Compare the best patient access automation tools for scheduling, intake, eligibility, referrals, and outreach — judged by workflow, not feature lists.